TÚ y YO
despertamos en una cárcel
de máxima seguridad.
Los carceleros no hablan
nuestro idioma. La comida
es excelente. Caviar, faisán,
queso ahumado.
No sé, piénsalo.
– Juan Cárdenas
Esta poética novelita de amor es resultado del azaroso encuentro entre un texto por encargo—sobre el impulso distópico en la ficción contemporánea— y un sueño con la pintora Lyubov Popova fabricando memes del género TÚ y YO.
Juan Cárdenas (Popayán, Colombia, 1978) es crítico de arte, traductor y autor de las novelas Zumbido (2010), Los estratos (2013, Premio Otras voces, otros ámbitos), Ornamento (2015, Sigilo), El diablo de las provincias (2017), Elástico de sombra (2019) y Peregrino transparente (2023), de los libros de relatos Carreras delictivas (2006) y Volver a comer del árbol de la ciencia (2018), así como del libro de ensayos La ligereza (2024). Ha traducido a numerosos autores, entre ellos Joseph Conrad, William Faulkner, Nathaniel Hawthorne, Norman Mailer, Eça de Queirós y Machado de Assis.
Leería en voz alta las novelas de Juan Cárdenas por su belleza y por su potencial incisivo contra nuestras renovadas buenas costumbres; por su capacidad para destruir todo eso que damos por sentado y estúpidamente nos alivia mientras nos mata.
Marta Sanz
%2010.05.38.png)
